Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
L'interprète grec
14 août 2012

Sherlock : The Casebook [Les Archives] dévoilé

Auteur : Paul Jones
Date : 14 août 2012
Source : Radio Times

Voyez des images, un résumé, et des commentaires du Dr. John Watson et de Sherlock Holmes lui-même, pour le livre compagnon relié de la BBC, qui est à venir

« Évitez d'acheter ce livre … seul un imbécile serait impressionné. »

Ce sont les paroles de Sherlock Holmes - le seul détective consultant au monde - à propos de ce qu'a fait son ami le Docteur John Watson, pour « essayer modestement d'éclairer le travail du meilleur et le plus sage de tous les hommes que j'aie jamais connus ». Mais on ne s'attendrait pas à ce que Sherlock soit reconnaissant, non ?

Les citations viennent de la couverture de Sherlock : The Casebook [Les Archives], le guide officiel à la série de la BBC (qu'on a dévoilé pour la première fois à Sherlockology), qui examine de nouveau chacune des enquêtes du détective, à l'aide du blog de John, des rapports du Lieutenant Lestrade, des articles de journaux, d'autres indices matériels et des notes de Sherlock lui-même.

Et bien que John décrive son ami comme « le meilleur et le plus sage que j'aie jamais connu » et « le Mozart de l'enquête criminelle », les fans de la série ne s'étonneront pas de découvrir que Sherlock méprise violemment les tentatives de John de documenter son travail, les traitant de « divertissement grossier et de mauvais goût … déformé par l'humour, et infesté de rumeurs ».

« Apparemment, ce genre de sensationnalisme est nécessaire pour attirer les lecteurs ordinaires, poursuit-il. Mais c'est plutôt comme si on mettait une histoire d'amour au sein d'une dissertation sur la physique quantique. »

Il est très probable que Sherlock reçoive encore un coup de poing au visage quand John lit ça…

Le livre relié de 160 pages, qui comprend également des interviews avec les acteurs de Sherlock, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman et Andrew Scott, et les co-créateurs Steven Moffat et Mark Gatiss, sera en vente à partir du 25 octobre 2012.

Publicité
Publicité
Commentaires
L'interprète grec
  • Traductions en français d'articles sur Sherlock Holmes écrits en anglais. N'hésitez pas à nous demander de traduire un article. If we have translated your article and you object to its reproduction, please contact us and we'll remove it immediately.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité