<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://interpretegrec.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[L'interprète grec]]></title>
        <link>https://interpretegrec.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Traductions en fran&ccedil;ais d'articles sur Sherlock Holmes &eacute;crits en anglais.
N'h&eacute;sitez pas &agrave; nous demander de traduire un article.

If we have translated your article and you object to its reproduction, please contact us and we'll remove it immediately.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pourquoi les adaptations récentes de Sherlock Holmes se trompent-elles toutes dans la représentation d'Irene Adler ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/08/25/30473394.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/08/25/30473394.html</guid>
    <pubDate>Mon, 25 Aug 2014 20:48:52 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Esther Inglis-Arkell Date : 4 janvier 2013 Source : io9 Irene Adler n’a apparu que dans une seule nouvelle d’Arthur Conan Doyle, mais pour les lecteurs elle joue néanmoins un rôle central dans le « canon » de Sherlock Holmes. Et récemment, de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sherlock et Doctor Who : il faut se protéger contre les fans qui veulent influencer leurs séries préférées]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/08/28895088.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/08/28895088.html</guid>
    <pubDate>Wed, 08 Jan 2014 02:45:35 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Mark Lawson Date : 3 janvier 2014 Source : Guardian Les intrigues de Sherlock et de Doctor Who sont sculptées par leurs fans - mais les séries populaires doivent faire appel au plus grand public ainsi qu’une bande étriquée de fanatiques Entre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Qui de mieux pour interroger Benny C que le co-créateur de Sherlock, Steven Moffat ? Voici ce qu'il a obtenu du détective...]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/03/28843391.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/03/28843391.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Jan 2014 21:32:49 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Steven Moffat Date : 1 janvier 2014 Source : Radio Times Ok, je serais honnête. Je n'ai jamais fait ça. J'ai écrit des articles pour le Radio Times avant. Dieu seul sait, j'ai probablement sorti assez récemment que c'était l'épisode de Noël le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Coffia]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le génie de Sherlock, c’est son côté obscur]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/01/28826959.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/01/28826959.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 Jan 2014 22:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre : Le génie de Sherlock, c’est son côté obscur Auteur : Lucy Worseley Source : The Telegraph Alors que le détective mythique Sherlock Holmes fait son retour sur nos écrans, notre affection pour lui ne peut pas cacher son côté obscur En 1888, au sein... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le réalisateur de Sherlock parle de la réunion « touchante » entre Holmes et Watson et d'une troisième saison « plus drôle »]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/01/28826589.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2014/01/01/28826589.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 Jan 2014 21:22:15 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre : Le réalisateur de Sherlock parle de la réunion « touchante » entre Holmes et Watson et d'une troisième saison « plus drôle » Auteur : Philiana Ng Source : The Hollywood Reporter Co-créateur Steven Moffat raconte à THR que le premier épisode est... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sherlock : comment la série est devenue un phénomène global ]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/12/29/28786072.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/12/29/28786072.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 Dec 2013 17:17:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Matthew Sweet Date : 27 décembre 2013 Source : Telegraph Le Sherlock de Benedict Cumberbatch et le Watson de Martin Freeman ont connu un succès international. Matthew Sweet essaie de déduire leurs méthodes. Attention : cet article contient de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sherlock : L’audition d’un Martin Freeman grincheux a failli lui coûter le rôle de Watson]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/12/28/28769569.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/12/28/28769569.html</guid>
    <pubDate>Sat, 28 Dec 2013 20:46:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Date : 28 décembre 2013 Source : The Guardian La star du Hobbit nous dit que son moral était si bas après que son portefeuille lui eût été volé que les producteurs de la série pensèrent qu’il n’était pas intéressé [par le rôle]. L’acteur, Martin Freeman,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Coffia]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Diagnostic : les indications cachées]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/24/27699342.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/24/27699342.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Jul 2013 01:47:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Lisa Sanders Date : 4 décembre 2009 Source : New York Times « Je vois que vous avez récemment quitté l'Afghanistan, » a dit l'homme d'un certain âge* comme salutation lorsque le médecin est entré dans la pièce. Le médecin, à peine revenu de la... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le spectre de Sherlock Holmes]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/24/27699258.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/24/27699258.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Jul 2013 00:45:18 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Douglas Kerr Date : 16 juillet 2013 Source : Oxford University Press Blog (USA) Le spectre de Sherlock Holmes est né (si c'est le bon mot) très tôt. Conan Doyle a fait tomber le détective par-dessus le bord des chutes de Reichenbach dans la prise... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sherlock s’y connaissait en chimie]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/23/27699033.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/23/27699033.html</guid>
    <pubDate>Tue, 23 Jul 2013 23:23:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : James F. O’Brien Date : 8 avril 2013 Source : Oxford University Press Blog (USA) Sir Arthur Conan Doyle a soutenu qu’il avait écrit les aventures de Sherlock Holmes alors qu’il attendait dans son cabinet des patients qui ne venaient jamais. Lorsque... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Coffia]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sherlock est-il vraiment un méchant ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/22/27692994.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/22/27692994.html</guid>
    <pubDate>Mon, 22 Jul 2013 23:39:48 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Trevor Gentry-Birnbaum Date : 22 juillet 2013 Source : WhatCulture! Dans l’épisode final de la seconde saison de Sherlock, le personnage du même nom a l’échange suivant avec Jim Moriarty, son meilleur ennemi : JM*: Vous croyez sans doute pouvoir... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Coffia]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La popularité durable de Sherlock Holmes]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/22/27691103.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/22/27691103.html</guid>
    <pubDate>Mon, 22 Jul 2013 17:05:08 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Kirsty McHugh Date : 13 janvier 2010 Source : Oxford University Press Blog (USA) Le plus grand succès des vacances est sans doute le Sherlock Holmes de Guy Richie. Puisque le film a fait découvrir de nouveau le grand détective, j'ai repris l'édition... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Résumé de la discussion Comic Con sur 'Sherlock' : indices pour la saison 3]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/21/27682212.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/21/27682212.html</guid>
    <pubDate>Sun, 21 Jul 2013 02:00:01 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Kevin Wicks Date : 18 juillet 2013 Source : BBC America Si vous vous attendiez à ce que Steven Moffat, Mark Gatiss et Sue Vertue révèlent la façon dont Sherlock à survécu à sa chute de plusieurs étages dans le dernier épisode de la saison 2,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Titre pour Sherlock S3E3 révélé : 'His Last Vow' (Sa Dernière Promesse)]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27681287.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27681287.html</guid>
    <pubDate>Sat, 20 Jul 2013 20:12:34 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : non précisé Date : 19 juillet 2013 Source : Sherlockology On a enfin révélé le titre du dernier épisode de la Saison 3 de Sherlock : 'His Last Vow' [Sa Dernière Promesse]. C'est Steven Moffat qui écrit l'épisode et le réalisateur c'est Nick Hurran.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Étudier le détective… comment les victoriens ont formé Sherlock]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680900.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680900.html</guid>
    <pubDate>Sat, 20 Jul 2013 18:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Louise Jury Date : 25 juin 2013 Source : London Evening Standard Le Musée de Londres va partir à la recherche du « vrai » Sherlock Holmes, montrant comment le détective fictif a été une création du Londres de son époque. Une nouvelle exhibition... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Benedict Cumberbatch sur Top Gear]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680495.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680495.html</guid>
    <pubDate>Sat, 20 Jul 2013 17:16:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Date : 14 juillet 2013 Source : Daily Motion Top Gear est une sorte de documentaire-talkshow anglais qui a pour thème les voitures. Il y a trois présentateurs, Jeremy Clarkson, James May et Richard Hammond, qui critiquent des voitures et font de petits... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Comic Con : Dans la prochaine saison, Sherlock survit et Watson se marie]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680471.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680471.html</guid>
    <pubDate>Sat, 20 Jul 2013 16:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Noelene ClarkDate : 18 juillet 2013Source : Hero Complex (LA Times) Dans la saison 3 de la série très bien reçue de la BBC « Sherlock » on verra le mariage du Dr Watson, avec Sherlock Holmes en garçon d'honneur : c'est ce qu'a révélé l'équipe... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Martin Freeman et Benedict Cumberbatch : Messages pour les fans]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680413.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2013/07/20/27680413.html</guid>
    <pubDate>Sat, 20 Jul 2013 16:52:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Date : juillet 2013Source : Youtube Transcription et traduction des messages de Martin Freeman et Benedict Cumberbatch aux fans présents à la convention Comic Con San Diego. Martin Freeman: Hey Comic Con. I'm sorry I can't be there for the little Sherlock... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[‘Elementary’ vs. ‘Sherlock’: Pourquoi il y a de la place pour plus d'un Holmes]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/12/02/25721736.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/12/02/25721736.html</guid>
    <pubDate>Sun, 02 Dec 2012 22:25:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Allen Barra Date : 29 novembre 2012 Source : The Daily Beast Le débat est lancé pour savoir s'il y a de la place pour plus d'un Sherlock Holmes, mais ce n'est pas un problème selon Allen Barra, qui compare l'Elementary de CBS au grand succès... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Coffia]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[PS3/X360/PC Aperçu - 'Le testament de Sherlock Holmes']]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959378.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959378.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Aug 2012 21:19:28 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Amanda 'StormyDawn' Hale Date : 27 juin 2012 Source : Worth Playing Le testament de Sherlock Holmes est le plus récent dans la série de jeux d'énigmes, Sherlock, de Focus Home Interactive. Ce jeu, plus que les épisodes précédents, explore le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La vedette de 'Sherlock', Lara Pulver, a auditionné pour le rôle en envoyant une vidéo où elle paraissait 'nue']]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959250.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959250.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Aug 2012 20:58:07 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : non précisé Date : 24 août 2012 Source : The Telegraph Lara Pulver, qui a incarné une dominatrice nue dans 'Sherlock', la série applaudie de la BBC, a gagné le rôle en envoyant une vidéo frappante aux co-créateurs de la série, Mark Gatiss et... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Est-ce que les trois mots de la Saison 3 de 'Sherlock' indiquent qu'elle sera la dernière ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959152.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959152.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Aug 2012 20:35:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Paul Jones Date : 24 août 2012 Source : Radio Times 'Rat', 'Wedding' et 'Bow' sont les trois mots révélés par Steven Moffat et Mark Gatiss au Masterclass Sherlock au Festival de Télévision à Edimbourg cet après-midi. Ils font apparemment allusion... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les trois mots de la Saison 3 de 'Sherlock' : rat, wedding, bow]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959093.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/24/24959093.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Aug 2012 20:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Date : 24 août 2012 Source : Steven Moffat et Mark Gatiss Aujourd'hui Steven Moffat et Mark Gatiss, les créateurs de Sherlock, ont révélé les trois mots qui correspondent aux thèmes des trois épisodes de la Saison 3 de Sherlock, la série applaudie de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Moffat révèlera les thèmes de la Saison 3 de 'Sherlock' au festival d'Edimbourg]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/23/24950856.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/23/24950856.html</guid>
    <pubDate>Thu, 23 Aug 2012 17:04:55 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : Daniel Sperling Date : 23 août 2012Source : Digital Spy Le créateur de Sherlock, Steven Moffat, a indiqué qu'il va révéler les thèmes principaux de la Saison 3 au Festival de Télévision de MediaGuardian à Edimbourg demain (le 24 août). Moffat... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un point de vue : l'appel durable de Sherlock Holmes]]></title>
    <link><![CDATA[https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/21/24936208.html]]></link>
    <guid>https://interpretegrec.canalblog.com/archives/2012/08/21/24936208.html</guid>
    <pubDate>Tue, 21 Aug 2012 15:29:53 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Auteur : John Gray Date : 17 août 2012 Source : BBC Le détective fictif retient sa prise sur notre imagination, même dans une époque où nous avons perdu notre foi en le pouvoir qu'a la raison de résoudre des problèmes, dit le philosophe John Gray. Quand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Melas]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

