Benedict Cumberbatch rompt son silence pour parler d' « Elementary » : J'aurais peur

Auteur : Michael Ausiello
Date : 29 juillet 2012
Source : TV Line

Quand la nouvelle a transpiré qu'Elementary - la série de CBS qui traite de Sherlock - aborderait une Watson femme (Lucy Liu) à côté du Holmes de Jonny Lee Miller, beaucoup de fans du détective iconique se sont énervés.

Pourtant, Benedict Cumberbatch, qui incarne actuellement le détective dans Sherlock sur PBS - qui a été nominé aux Emmy - ne se trouve pas parmi eux. En fait, il n'a absolument rien dit au sujet du changement controversé de genre… du moins, jusqu'à maintenant.

« Si c'était moi le [producteur], j'aurais peur de perdre la dynamique de l'amitié entre deux hommes, avoue-t-il à TVLine ; parce que c'est évidemment ça le fondement des livres, aussi. [Maintenant] il se peut qu'il y ait de la tension sexuelle entre Joan [Watson] et Sherlock, ce qui est [une dynamique différente à celle qu'on verrait] entre les deux hommes. Alors, c'est quelque chose de nouveau à explorer. »

Et ce n'est pas forcement quelque chose de mal à explorer. Cumberbatch - qui est un ami de Miller et a même joué à ses côtés dans la pièce théâtrale britannique Frankenstein - pense que le monde est assez grand pour accueillir plusieurs interprétations de Sherlock. (Et, ayant vu le pilote, qui était très bon, j'ai tendance à être d'accord.) « Je leur souhaite la bonne chance, sincèrement, insiste l'acteur. Je crois que ce sera génial. Ce sera présenté sous un angle différent, car évidemment, leur adaptation se déroule également aujourd'hui, alors il faut qu'elle diffère de la nôtre, et honnêtement, je crois que plus qu'il y aura de différences, plus ça sera meilleure. »

« Je ne vois pas pourquoi ils ne devraient pas exister en même temps que nous, ajoute-t-il. Je ne crois pas qu'ils nous voleraient notre public. Je crois que les gens qui soient fans de Holmes, qui pensent qu'ils ont fait un bon boulot, se feront une joie en regardant les nôtres et les films. Donc je leur souhaite la bonne chance ! »